segunda-feira, fevereiro 14, 2005

A marcha dos econometristas


A Cowles Comission (actualmente Cowles Foundation), fundada nos EUA em 1932, encontra-se intimamente associada ao desenvolvimento da Econometria, tendo tido presidentes tão notáveis como Tjalling Koopmans ou James Tobin, e membros como Debreu, Herbert Simon, Haavelmo, Fisher, Stiglitz, etç. Vale a pena ler a sua história nesta página. Como curiosidade eis uns versos de autor "desconhecido", feitos para serem cantados ao som da marcha "The American Patrol", uma brincadeira acerca da missão dos econometristas:
We must be rigorous, we must be rigorous,
We must fulfill our role.
If we hesitate or equivocate,
We won't achieve our goal.
We must investigate our systems complicate
To make our models whole.
Econometrics brings about
Statistical control!

Our esoteric seminars
Bring statisticians by the score.
But try to find economists
Who don’t think algebra's a chore.
Oh we must urge you most emphatically
To become inclined mathematically,
So that all that we've developed
May some day be applied!
Ouça um excerto de "The American Patrol" por Glenn Miller.
Quanto à letra, não é fácil de traduzir, mas pode-se tentar:
Temos de ter grande rigor
Para acertar a equação
Se hesitamos ou erramos
Não cumprimos a missão;
Há que investigar, que complicar,
Modelizar sem piedade:
Que a econometria garanta
O controlo da realidade!

Nos nossos seminários esotéricos
Estatísticos são aos molhos
Mas à álgebra os economistas
Franzem os seus lindos olhos
Temos de os convencer
A aderir à matemática
P’ra que as nossas descobertas
Sejam um dia levadas à prática

1 comentário:

Bandido ORiGInAl disse...

Economia, economia, para ajudar as pessoas, a falta que fazia...

Convido V. Exas a visitar a Embaixada de Zurugoa.

zurugoa.blogspot.com

Salut