segunda-feira, fevereiro 28, 2005






When The Levee Breaks

Gravação de 1929 deste popular tema do folk blues americano, cantada por "Kansas" Joe McCoy, acompanhado na guitarra "picadinha" pela sua mulher Memphis Minnie, a Rainha do Country Blues.

If it keeps on rainin', levee's goin' to break
And the water gonna come in, have no place to stay

Well all last night I sat on the levee and moan
Thinkin' 'bout my baby and my happy home
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
And all these people have no place to stay

Now look here mama what am I to do
I ain't got nobody to tell my troubles to
I works on the levee mama both night and day
I ain't got nobody, keep the water away

Oh cryin' won't help you, prayin' won't do no good
When the levee breaks, mama, you got to lose
I works on the levee, mama both night and day
I works so hard, to keep the water away

I had a woman, she wouldn't do for me
I'm goin' back to my used to be
I's a mean old levee, cause me to weep and moan
Gonna leave my baby, and my happy home

Um amargo lamento a propósito da ruptura iminente de uma barragem devido a chuvadas intermináveis - problema bem diferente do que atravessamos actualmente, melhor traduzido pela letra de 'American Pie': "Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry"

Uma versão desta canção foi gravada em 1971 pelos Led Zeppelin, no seu album IV, o mesmo que incluía o clássico 'Stairway to Heaven'. A gravação fora feita numa velocidade mais rápida do que a que acabou por ser prensada, dando-lhe um som distinto, particularmente na harmónica e solos de guitarra, difícil de reproduzir em palco, pelo que a canção foi poucas vezes tocada ao vivo. Excertos deste disco dos Led Zeppelin podem ser ouvidos aqui.

1 comentário:

estetik disse...

Muito bom site. Graças aos esforços do passado.